Английско-български речник на текстилните термини

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Речникът съдържа текстилни и шивашки термини. Той е разработен специално за нашия сайт. Ако в него не намерите търсената от вас дума,която смятате че трябва да бъде включена, пишете ни webmaster@fashion.bg

Cable pattern: nплетеница
Calendaring: nпресоване, изглаждане, сатиниране
Calico: nплатно, хасе, американ; пъстра щампосана басма
Camel: nкамилска вълна; плат от камилска вълна; жълтеникавокафяв цвят
Camiknickers: nдамски долен гащиризон
Camisole: nдамска долна фланелка, камизола
Cap: nшапка без периферия
Caracul: nкожата на овца каракул, астраган
Card: vразчесвам, разчепквам, влача (вълна и пр.); кардирам
Cardigan: nплетена вълнена и пр. Жилетка (обикн. с ръкави)
Cashmere: nкашмир
Catsuit: nдетски всекидневен гащеризон
Caustic soda: nсода каустик
Cellulose: nцелулоза
Challis: nлек мек плат
Chambray: nлек памучен плат на райета / карета
Charmeau: nкопринен сатен
Checked: aкариран, на квадрати
Chemise: nДамска риза
Chiffon: nшифон
aлек, ефирен, прозрачен
Child's jumper: nдетски комплект пола и блуза
Chintz: nпъстра сатинирана басма, кретон
Cinch: vпристягам
Cloth: nплатно; сукно; покривка; парцал
Clothes: nдрехи; постелки
Clothing: nоблекло, дрехи
Coat: nпалто, връхна дреха; сако; жакет; воен. шинел, куртка
Coat-tail: nопашка на фрак
Collar: nяка
Color fastness: устойчивост на обагрянето
Combing: nразвлачване / разбиване, раздрънкване на дарак
Cord: nвръв, въженце, канап, шнур, кант
nизпъкнал ръб на рипсен плат, рипсено кадифе; рl панталони от рипсено кадифе
Corduroy: nрипсено (памучно) кадифе
Corset: nкорсет
Cossack trousers: nбрич
Couture: nшивачество; създаване на модели за дрехи
Coverall: nританки
Cowl: nгугла, качулка
Cowl neck jumper: nпуловер с шал яка
Crease: nгънка, чупка, ръб; фалц, ръб
vмачкам (се), смачквам (се)
Crepe: nкреп (гладък плат, който пада много добре. Може да бъде от естествена коприна, мека вълна или полиестер)
Crimp: nдипла, плисе
vнагъвам, надиплям, плисирам
Crinoline: nкринолин
Crochet: nплетиво на една кука
Cross lacing: nкръстосани шнурове
Cuff slit: nръкавна цепка
Culottes: nпола-панталон
Curls: nкъдрици